World of ideasCareersVacanciesBerlinJunior Projektmanager für Übersetzungen (m/w)

media consulta (mc) is the only German-managed international agency network to have over 80 branches on all five continents, including all 28 EU Member States and all key business centres worldwide. 
mc tops the rankings of German and European PR and advertising agencies and holds 12th place worldwide.
As a fully-integrated agency, mc's portfolio includes traditional PR services in the fields of advertising and media, corporate publishing, multimedia, sport/youth/music marketing, event management and TV production.
Our clients include major national and international brands, associations, governmental institutions and media companies.

Junior Projektmanager für Übersetzungen (m/w)

 

Ihre Aufgaben

  • Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen
  • Kosten- und qualitätsbewusster Einkauf von Freelancerleistungen im Bereich Übersetzung und Lektorat
  • Auswahl und Beauftragung von freiberuflichen Übersetzern und Lektoren
  • Fachliche Prüfung von Bewerbungen für eine freiberufliche Zusammenarbeit im Übersetzungsbereich und Ausbau des Freelancernetzwerkes
  • Kontrolle von Qualität, Lieferterminen und Lieferantenrechnungen im Zusammenhang mit der Beauftragung von Übersetzern und Lektoren
  • Briefing-Kommunikation und Zusammenarbeit mit Projektmanagern und Kundenberatern
  • Bearbeitung von Kundenrückfragen zur Übersetzungsqualität
  • Proaktive New Business-Aktivitäten inklusive Aufträgen

 

Ihr Profil

  • Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- oder Sprachwissenschaften oder eine gleichwertige Ausbildung im Fremdsprachenbereich.
  • Sie bringen erste Berufserfahrungen aus dem Projektmanagement, der Projektkalkulation und Qualitätssicherung einer Übersetzungsagentur mit.
  • Sie verfügen über ein ausgeprägtes Verständnis für Einkaufsprozesse sowie Geschick im Aushandeln von Konditionen.
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, sowie hervorragende kommunikative Fähigkeiten und Kontaktstärke sind für die Position unabdingbar.
  • Die sichere Beherrschung der MS-Office-Programme sowie weiterer für die Textverarbeitung relevanter Programme und fundierte Kenntnisse der Übersetzungssoftware Trados runden Ihr Profil ab.

Wenn Sie zudem noch überdurchschnittlich leistungsbereit und motiviert sind, bieten wir Ihnen eine spannende Aufgabe in einer auf vielsprachige Übersetzungsprojekte für multinationale Unternehmen und Organisationen spezialisierte Agentur.

Wir freuen uns auf Ihre qualifizierte Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail.

 

GLOBAL TRANSLATE GmbH
Dominik Baranowski
Recruiter
jobs@mcgroup.com